Lingual Units Containing The Third Persona Pronoun In The Translated Text Of Buchori Hadith Contain Linguistic Ethics
DOI:
https://doi.org/10.63889/pedagogy.v17i2.297Keywords:
the third personal pronoun, role, syntactic, hadith, linguisticAbstract
: The purpose of this research is to describe the role of filling the lingual unit that contains third personal pronouns in the text of buchorihadith translation which contains language ethics. The data of the research are in the form of the clause containing PP3 in the text of the buchorihadith translation which contains language ethics. The data collection method of this research is the observation and note-taking method. The method of data analysis used in this research is padan referential method. The result of this research is the role-filled lingual unit that contains third personal pronouns namely (1) the role of patient, (2) the role of origin, (3) the role of existence, (4) the role of the tool, (5) the role of designation, (6) the role of goals, (7) the role of experience, (8) the role of place, (9) the role of participant, and (10) the of attributive, (11) the role of described, (12) the role of actors, (13) the role of the recipient, (14) the role of known.
References
[1] O. Mailani, I. Nuraeni, S. A. Syakila, and J. Lazuardi, “Bahasa Sebagai Alat Komunikasi Dalam Kehidupan Manusia,” Kampret J., vol. 1, no. 1, pp. 1–10, 2022, https://doi.org/10.35335/kampret.v1i1.8.
[2] I. R. Suhandra, “Sapaan dan Honorofik,” Society, vol. IX, pp. 99–115, 2014, https://doi.org/10.20414/society.v5i1.1453.
[3] M. P. Nursalim and S. N. Alam, “Pemakaian Deiksis Persona dalam Cerpen di Harian Republika,” Deiksis, vol. 11, no. 02, p. 121, 2019, https://doi.org/10.30998/deiksis.v11i02.3654.
[4] N. Hermawan and L. Rosliana, “Pronomina Persona Dalam Novel Naifu dan Terjemahannya dalam Bahasa Indonesia,” J. Sastra Jepang Fak. Ilmu Budaya Univ. Dionegoro, vol. 3, no. 1, pp. 1–11, 2013.
[5] Markhamah, A. Ngalim, M. M. Basri, and A. P. Reistanti, “Hierarki Linguistik Dan Fungsi Yang Diisi Oleh Satuan Lingual Berpronomina Persona Ketiga Pada Teks Terjemahan Hadis Buchori-Muslim,” Pros. Konf. Nas. Ke- 4 Asos. Progr. Pascasarj. Perguru. Tinggi Muhammadiyah(APPPTM), pp. 14–23, 2015.
[6] A. Muhyidin, “Kajian Pronomina Persona,” no. January 2021, https://doi.org/10.29255/aksara.v32ii1.483.299--311.
[7] N. Hakim, B. M. Ahmad Muhammad Hamad Al-Nil, and M. S. Mubarak Bin Humaid, “Ethics of Buying and Selling Online Sharia Economic Perspective: Study of the Concept of Iqâlah,” Demak Univers. J. Islam Sharia, vol. 1, no. 01, pp. 18–26, 2023, https://doi.org/10.61455/deujis.v1i01.22.
[8] M. G. I. E. Irham Maulana, Nourelhuda S. B. Elmanaya, and N. Ubed Abdilah Syarif, “Application of Hadith on Accounts Receivable and Its Implementation in Sharia Bank Guarantees,” Demak Univers. J. Islam Sharia, vol. 1, no. 2, pp. 121–130, 2023.
[9] T. Suhartini, E. F. Hading, J. Al Afgani, and M. Jamaluddin, “The Lingual Unit Analysis of Code Mixing in Novel ‘ 5 cm ’ Written by Donny Dhirgantoro,” JoELS J. English Lang. Stud., vol. 3, no. 1, pp. 187–199, 2024.
[10] R. Warman, Hairunnisa, and Ghufron, “Analisis Semiotika dalam Film ‘Nightcrawler’ Tentang Pelanggaran Etika Jurnalistik di Amerika Serikat,” eJournal lmu Komun., vol. 6, no. 3, pp. 108–122, 2018.
[11] R. J. Gilbert, V. J. Napadow, T. A. Gaige, and V. J. Wedeen, “Anatomical basis of lingual hydrostatic deformation,” J. Exp. Biol., vol. 210, no. 23, pp. 4069–4082, 2007, https://doi.org/10.1242/jeb.007096.
[12] M. A. A. Ibrahim, “Tantangan Sosial dan Etika Modern Dalam Perspektif Tafsir Taisirul at Tafsir Karya Abdul Jalil Isa,” Taqrib J. Islam. Stud., vol. 2, no. 2, pp. 61–73, 2024, https://doi.org/10.61994/taqrib.v2i2.652.
[13] M. Trulsson and G. K. Essick, “Low-threshold mechanoreceptive afferents in the human lingual nerve,” J. Neurophysiol., vol. 77, no. 2, pp. 737–748, 1997, https://doi.org/10.1152/jn.1997.77.2.737.
[14] D. E. N. Rakhmawati, “Linguistic Etiquette in Instant Messaging Text-Based Communication in Writing Class,” J. Pendidik. Bhs. dan Sastra, vol. 12, no. 1, p. 8312, 2016, https://doi.org/10.17509/bs_jpbsp.v12i1.3616.
[15] B. Eugenia and U. Larisa, “Relations between lingual units,” Proc. 14th Int. Sci. Pract. Conf., pp. 30–34, 2023, https://doi.org/10.4324/9780203212646_chapter_28.
[16] S. Fikri, F. Sholihah, J. M. Hayyu, A. Adlantama, and M. H. Ali, “Memahami Makna dari Hadis dan Ilmu Hadis Menurut Pandangan Muhadditsin dan Ushuliyyin,” J. Pendidik. Islam, vol. 1, no. 4, p. 12, 2024, https://doi.org/10.47134/pjpi.v1i4.637.
[17] Y. Nirmalasari, A. S. Ghazali, and G. Susanto, “Pemerolehan Kata Pemelajar BIPA UM Ditinjau dari Segi Sintagmatik dan Paradigmatik,” J. Pendidik. Teor. Penelitian, dan Pengemb., vol. 3, no. 1, pp. 82–99, 2018.
[18] B. Bigi, “SPPAS - Multi-lingual Approaches to the Automatic Annotation of Speech.,” The Phonetician, pp. 54–69, 2015.
[19] N. P. Darani, “Kewajiban Menuntut Ilmu dalam Perspektif Hadis,” J. Ris. Agama, vol. 1, no. 1, pp. 133–144, 2021, https://doi.org/10.15575/jra.v1i1.14345.
[20] P. Ruriana, “Pronomina Persona Dan Bentuk-Bentuk Lain Pengganti Pronomina Persona Dalam Bahasa Blambangan (Personal Pronoun and Other Forms of Personal Pronoun in the Blambangan Language),” Met. J. Penelit. Bhs., vol. 16, no. 2, p. 231, 2019, https://doi.org/10.26499/metalingua.v16i2.254.
[21] S. B. F. Wati, L. O. S. Marafad, and H. Ana, “Pronomina Persona Pada Tiga Cerpen Dalam Kumpulan Cerpen Menghardik Gerimis Karya Sapardi Djoko Damono,” J. Bastra (Bahasa dan Sastra), vol. 8, no. 1, pp. 137–142, 2023, https://doi.org/10.36709/bastra.v8i1.149.
[22] Y. Aryanti, H. Hilaliyah, and I. P. Ramdayana, “Penggunaan Pronomina Persona dalam Takarir (Caption) Instagram @Jokowi dan Implikasinya terhadap Pembelajaran Bahasa Indonesia,” Diskurs. J. Pendidik. Bhs. Indones., vol. 5, no. 1, p. 1, 2022, https://doi.org/10.30998/diskursus.v5i1.12594.
[23] L. J. Moleong, Matodelogi Penelitian Kualitatif. Bandung: PT Remaja Rosdakarya Offset, 2017.
[24] M. Mulyadi, “Penelitian Kuantitatif Dan Kualitatif Serta Pemikiran Dasar Menggabungkannya [Quantitative and Qualitative Research and Basic Rationale to Combine Them],” J. Stud. Komun. dan Media, vol. 15, no. 1, pp. 128–138, 2019, https://doi.org/10.31445/jskm.2011.150106.
[25] M. A. Thalib, “Pelatihan Teknik Pengumpulan Data Dalam Metode Kualitatif Untuk Riset Akuntansi Budaya,” Seandanan J. Pengabdi. Pada Masy., vol. 2, no. 1, pp. 44–50, 2022, https://doi.org/10.23960/seandanan.v2i1.29.
[26] A. A. Mekarisce, “Teknik Pemeriksaan Keabsahan Data pada Penelitian Kualitatif di Bidang Kesehatan Masyarakat,” J. Ilm. Kesehat. Masy. Media Komun. Komunitas Kesehat. Masy., vol. 12, no. 3, pp. 145–151, 2020, https://doi.org/10.52022/jikm.v12i3.102.
[27] N. Rosadi, “Proposisi dalam Rancag Si Pitung (Struktur, Makna Predikator, dan Peran Argumen),” Deiksis, vol. 10, no. 02, p. 149, 2018, https://doi.org/10.30998/deiksis.v10i02.2343.
[28] Q. Mahmudah, R. A. Haq, and M. Ridwan, “Kajian Terjemahan Penanda Kohesi Pronomina Dan Ideologi Penerjemahan Pada Hadits Arba’in Ke 31-40 Karya Ibnu Daqiq Al ’Ied Ke Dalam Bahasa Indonesia,” Haluan Sastra Budaya, vol. 1, no. 2, p. 185, 2018, https://doi.org/10.20961/hsb.v1i2.8570.
[29] V. Pejaver, A. B. Byrne, B.-J. Feng, K. A. Pagel, and S. D. Mooney, “Evidence-based calibration of computational tools for missense variant pathogenicity classification and ClinGen recommendations for clinical use of PP3/BP4 criteria,” bioRxiv Prepr., pp. 1–40, 2022, https://doi.org/10.1101/2022.03.17.484479.
[30] V. Pejaver et al., “Calibration of computational tools for missense variant pathogenicity classification and ClinGen recommendations for PP3/BP4 criteria,” Am. J. Hum. Genet., vol. 109, no. 12, pp. 2163–2177, 2022, https://doi.org/10.1016/j.ajhg.2022.10.013.
[31] A. Ngalim and M. Basri, “Peran yang Diisi Oleh Satuan Lingual Berpronomina Persona Pertama pada Teks Terjemahan Alquran,” pp. 170–184, 2015.
[32] W. Tarmini and Sulistiawati, Uhamka Jakarta 2019 Klausa. Jakarta: Uhamka Press, 2019.
[33] C. E. Denny, S. Natarajan, J. Ahmed, A. Binnal, and R. Jindal, “Anatomic variation in lingual foramen: A cone beam computed tomography study,” World J. Dent., vol. 7, no. 4, pp. 179–181, 2016, https://doi.org/10.5005/jp-journals-10015-1391.
[34] A. G. de Varda and M. Marelli, “Data-driven Cross-lingual Syntax: An Agreement Study with Massively Multilingual Models,” Comput. Linguist., vol. 49, no. 2, pp. 261–299, 2023, https://doi.org/10.1162/coli_a_00472.
[35] C. T. Mart, “The Audio-Lingual Method: An Easy Way of Achieving Speech,” Int. J. Acad. Res. Bus. Soc. Sci., vol. 3, no. 12, pp. 63–65, 2013, https://doi.org/10.6007/IJARBSS/v3-i12/412.
[36] N. V. Diachok, O. K. Kuvarova, T. S. Prystaiko, I. S. Kirkovska, and L. A. Semak, “Verbal compression as the implementation of the universal tendency of compensative processes in the lingual world,” Linguist. Cult. Rev., vol. 5, no. S4, pp. 344–357, 2021, https://doi.org/10.21744/lingcure.v5nS4.1580.
[37] E. M. Katongo and D. Ndhlovu, “The Role of Music in Speech Intelligibility of Learners with Post Lingual Hearing Impairment in Selected Units in Lusaka District,” Univers. J. Educ. Res., vol. 3, no. 5, pp. 328–335, 2015, https://doi.org/10.13189/ujer.2015.030504.
[38] O. Lestari, K. Khoirunnisa, and M. Jazeri, Proceedings of the 2nd International Conference on Languages and Arts across Cultures (ICLAAC 2022), vol. 1. Atlantis Press SARL, 2023. https://doi.org/10.2991/978-2-494069-29-9.
[39] M. Suryadi and R. Tiani, “Explaining the Natural Materials of Traditional Kitchen Appliances in the Javanese Coastal Communities Based on Internal Structure Formation of Lingual Units,” E3S Web Conf., vol. 125, no. 201 9, pp. 7–10, 2019, https://doi.org/10.1051/e3sconf/201912509010.
[40] R. Damanik, F. Rokhman, and H. B. Mardikantoro, “The Lingual Unit of Batak Simalungun Traditional Wedding Ceremony in The Medan of Etnolinguistic Study,” Seloka J. Pendidik. Bhs. dan Sastra Indones., vol. 9, no. 4, pp. 18–27, 2020.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Agustina Putri Reistanti, Widodo Widodo, Mahi Sultan Salama
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
